1 00:00:06,447 --> 00:00:09,723 2 00:00:18,287 --> 00:00:23,680 YETI 3 00:01:01,607 --> 00:01:05,077 HIMALAYA 1972, KETINGGIAN 5800 METER 4 00:01:20,007 --> 00:01:21,645 Tashi! 5 00:01:30,447 --> 00:01:32,244 Kanker? 6 00:01:35,567 --> 00:01:37,637 Kanker? 7 00:01:37,807 --> 00:01:39,923 Artinya setan. 8 00:03:24,087 --> 00:03:25,805 Jackson! 9 00:03:27,327 --> 00:03:31,479 Itu tidak penting. aku punya kamu bajingan sialan! 10 00:03:34,847 --> 00:03:37,281 Sial... 11 00:03:55,767 --> 00:03:59,726 SEKARANG 12 00:04:06,007 --> 00:04:07,804 Apakah Anda menginginkan yang lain, Pak? 13 00:04:08,767 --> 00:04:12,521 - Pelatih? Punya waktu sebentar? - Ya. Apa yang bisa saya bantu? 14 00:04:13,287 --> 00:04:20,238 Saya bertanya-tanya... saat Penyanyi terluka... 15 00:04:20,287 --> 00:04:25,759 -Katakanlah, Nak, kami akan kembali dalam 5 jam. - Sudahkah kamu mengetahui siapa yang masuk tim utama? 16 00:04:26,887 --> 00:04:29,606 - Duduklah. 17 00:04:34,007 --> 00:04:40,242 Sarah Welles, Manajer tercantik dalam sejarah ACC? 18 00:04:40,607 --> 00:04:42,996 Saya bukan satu-satunya yang mengatakan hal itu. begitulah yang tertulis di sini. 19 00:04:43,447 --> 00:04:45,607 “Kamu kalah Dan Lee dari Clemson.�� 20 00:04:45,607 --> 00:04:47,598 - Tolong? - Begitulah cara dia minum. 21 00:04:47,647 --> 00:04:49,877 PEYTON ELWAY PERMAINAN YANG SEMPURNA 22 00:04:52,087 --> 00:04:55,762 -Peyton Elway, permainan yang sempurna. - Oh ya. 23 00:04:56,087 --> 00:05:00,607 - Tolong... -Apakah tidak ada sesuatu yang baik untuk dikatakan kepadaku? 24 00:05:00,607 --> 00:05:03,527 - Hai. - Tunggu, kemana dia pergi? 25 00:05:03,527 --> 00:05:06,567 - Tolong... jangan jadi orang yang nakal. - Saya berhenti membaca ketika saya melihat ini: 26 00:05:06,567 --> 00:05:11,047 ��Sesuatu yang lebih indah, datang dari Virginia setelah George Washington.�� 27 00:05:11,047 --> 00:05:13,687 Washington? Apa hubungannya dia denganku? 28 00:05:13,687 --> 00:05:17,760 Dia menyeberangi sungai, dan kamu tidak memiliki tangan seperti itu. 29 00:05:18,567 --> 00:05:19,927 Kebenaran. 30 00:05:19,927 --> 00:05:24,955 Anda adalah pemain yang bagus, tapi sulit untuk menempatkanmu di tim utama. 31 00:05:27,327 --> 00:05:29,167 Dan mengapa tepatnya? 32 00:05:29,167 --> 00:05:34,367 Karena semua orang mengira dia sedang bermain� karena apakah orang tuamu membayar untuk stadion baru. 33 00:05:34,367 --> 00:05:37,882 Saya tidak ingin mereka berpikir seperti itu, dan kamu juga tidak. 34 00:05:41,087 --> 00:05:42,440 Chubb. 35 00:05:45,807 --> 00:05:47,843 Chubb. 36 00:05:49,727 --> 00:05:51,206 Chubb! 37 00:05:51,247 --> 00:05:56,162 - Ada apa, Ravin? - Aku kelaparan. Apakah ada sesuatu untuk dimakan? 38 00:05:56,567 --> 00:06:03,359 - Kenapa aku harus makan sesuatu? - Ini sangat sederhana. 39 00:06:03,407 --> 00:06:09,516 Karena kita terbang di atas Himalaya, dan bagaimana jika pesawat itu jatuh? 40 00:06:09,567 --> 00:06:14,595 - Lalu apa yang akan kita makan? - Jika kita jatuh, dia akan memakanmu. 41 00:06:16,927 --> 00:06:19,919 Ayo, duduk sebentar. Ayo. . . 42 00:06:21,767 --> 00:06:25,087 - Bukankah dia akan mengganggu? - Aku belum mengatakan apa pun. 43 00:06:25,087 --> 00:06:27,043 44 00:06:31,847 --> 00:06:37,527 Bolehkah saya mengatakan sesuatu? Apakah Anda punya jawaban lain untuk saya? 45 00:06:37,527 --> 00:06:39,438 Bukan. 46 00:06:40,167 --> 00:06:44,167 Bukankah aku tidak mengatakan apa-apa, atau itu jawaban lain? 47 00:06:44,167 --> 00:06:48,319 - Bagaimanapun. - Bibi yang hebat. 48 00:06:49,967 --> 00:06:54,518 Nak, kamu sangat berbakat dan jangan berpikir bahwa saya tidak melihatnya. 49 00:06:55,167 --> 00:06:57,287 Saya ingin dia bekerja lebih keras. 50 00:06:57,287 --> 00:07:04,407 Dia harus menunjukkan kepadaku bahwa dia mempunyai hati, Nak, dan jika itu terbukti bagiku, kamu kecil pada awalnya. 51 00:07:04,407 --> 00:07:08,036 Baiklah. 52 00:07:08,207 --> 00:07:09,845 Terima kasih pelatih. 53 00:07:21,367 --> 00:07:25,519 - Apa kabarmu? - Ini berangkat. 54 00:07:25,567 --> 00:07:27,647 Saya merasa seperti sedang terbang Sudah seminggu, tapi... 55 00:07:27,647 --> 00:07:31,127 Ceritakan padaku tentang hal itu. Kita jauh dari Jepang. 56 00:07:31,127 --> 00:07:36,367 - Tapi lihat keindahan ini. - Ya, ada baiknya saya tidak memikirkan pertandingan itu. 57 00:07:36,367 --> 00:07:40,607 Jadi ini pertama kalinya kamu bermain di Jepang, semua mata akan tertuju padamu. 58 00:07:40,607 --> 00:07:44,520 Itu? Dan milikmu? 59 00:07:44,847 --> 00:07:49,477 - Kamu tidak ada habisnya. - Bukankah mereka baru saja menulis di majalah Essay? 60 00:07:49,607 --> 00:07:54,123 Oke, para gadis bergegas ke kakimu dari pagi hingga sore hari. 61 00:07:54,927 --> 00:07:58,317 Mengapa saya? 62 00:07:59,847 --> 00:08:01,565 Ya, itu karena Anda tidak menyukainya�. 63 00:08:08,527 --> 00:08:13,043 -Dennis, cepatlah, aku tahu kamu di dalam! -Tunggu sebentar! 64 00:08:20,607 --> 00:08:22,996 Apakah itu oke? 65 00:08:26,207 --> 00:08:29,165 Itu hanya badai, tidak ada yang istimewa. 66 00:08:29,927 --> 00:08:31,724 Itu. 67 00:08:34,047 --> 00:08:35,087 Apa? 68 00:08:35,087 --> 00:08:40,844 Bermain dengan stokilars, dan apakah dia takut badai? 69 00:08:41,087 --> 00:08:44,367 Apa? Tidak, saya tidak mengatakannya Aku takut, tapi... 70 00:08:44,367 --> 00:08:46,447 - Ya, ya, ya. . . - Maksudku... 71 00:08:46,447 --> 00:08:49,007 Sampai jumpa di lapangan, kawan. 72 00:08:49,847 --> 00:08:52,315 Dennis, kamu selamanya! 73 00:08:54,607 --> 00:08:56,837 -Ashley? - Apa itu? 74 00:08:57,007 --> 00:09:00,283 - Aku hampir selesai. Apa yang terjadi? -Apakah kamu hampir selesai? 75 00:09:00,327 --> 00:09:03,558 Satu babi 76 00:09:05,207 --> 00:09:07,846 77 00:09:15,967 --> 00:09:19,287 Hadirin sekalian... kita mengalami sedikit turbulensi, 78 00:09:19,287 --> 00:09:22,807 tetaplah di tempat dudukmu dan menikah. Terima kasih. 79 00:09:22,807 --> 00:09:25,162 Sedikit turbulensi? Ba�. 80 00:09:54,087 --> 00:09:57,443 Tolong kencangkan sabuk pengaman Anda. 81 00:10:09,247 --> 00:10:12,239 Kenakan masker oksigen! 82 00:10:13,807 --> 00:10:15,604 Silakan tetap duduk! 83 00:10:17,567 --> 00:10:20,527 - Tolong tetap duduk! -Tetap di tempatmu, jangan panik! 84 00:10:20,527 --> 00:10:23,360 Ini hanya sedikit turbulensi. 85 00:10:25,087 --> 00:10:27,920 Tetap di tempat duduk Anda! 86 00:12:05,847 --> 00:12:09,123 Apakah kamu baik-baik saja kawan? Apakah kamu baik-baik saja? 87 00:12:11,247 --> 00:12:12,999 Sarah? 88 00:12:13,807 --> 00:12:17,038 Sarah, aku datang, tunggu. 89 00:12:19,767 --> 00:12:22,759 Tidak apa-apa, aku mengerti kamu. Apakah kamu baik-baik saja? 90 00:12:26,367 --> 00:12:28,085 Tidak, apakah bagus? 91 00:12:28,407 --> 00:12:30,557 92 00:12:31,167 --> 00:12:32,805 - Tunggu. 93 00:12:32,847 --> 00:12:34,724 Ayo keluar dari sini! 94 00:12:36,367 --> 00:12:38,367 95 00:12:38,367 --> 00:12:42,440 tunggu aku di luar menjauh dari pesawat, oke? 96 00:12:43,287 --> 00:12:45,164 Ayo pergi! Kemarilah! Ayo pergi! 97 00:12:45,367 --> 00:12:48,847 - Chubb! Ayo pergi! - Dia sudah mati. 98 00:12:48,847 --> 00:12:51,367 Ayo keluar dan itu saja menjauh dari pesawat. 99 00:12:51,367 --> 00:12:53,287 -Chubbs sudah mati - Ayo pergi! 100 00:12:53,287 --> 00:12:56,165 Ayo keluar dari sini! Ayo keluar dari sini! 101 00:12:56,647 --> 00:12:59,878 102 00:13:06,287 --> 00:13:08,243 Ini adalah keajaiban! 103 00:13:08,687 --> 00:13:10,678 Apa yang terjadi disana? 104 00:13:11,007 --> 00:13:14,522 Kami menabrak maskot. 105 00:13:15,127 --> 00:13:19,807 Apakah kita terjatuh? Dan kami selamat... Persetan denganku! 106 00:13:19,807 --> 00:13:25,040 Dengar, jadilah berguna, dan periksa pilotnya. 107 00:13:33,767 --> 00:13:35,758 Kyro! 108 00:13:45,647 --> 00:13:47,080 Kyro! 109 00:13:47,447 --> 00:13:49,642 Apakah dia mendengarku? 110 00:13:49,767 --> 00:13:51,439 111 00:13:53,367 --> 00:13:56,245 Apakah kamu baik-baik saja? 112 00:13:56,447 --> 00:13:59,439 - Abang saya. - Bagaimana dengan saudaramu? 113 00:14:04,407 --> 00:14:09,527 Hei, kita akan menemukannya, oke? 114 00:14:10,287 --> 00:14:12,357 Ayo pergi. 115 00:14:17,247 --> 00:14:19,078 Pelatih? 116 00:14:19,927 --> 00:14:21,360 Pelatih? 117 00:14:22,567 --> 00:14:25,081 Tunggu, itu datang kepadamu. 118 00:14:27,527 --> 00:14:32,362 Oke oke tunggu kami akan menemukan sesuatu. 119 00:14:33,047 --> 00:14:36,167 - Bantu yang lain. - Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini! 120 00:14:36,167 --> 00:14:42,561 - Lakukan apa yang kubilang, bantu yang lain. - Oke, tunggu, aku akan kembali untukmu. 121 00:14:48,847 --> 00:14:54,767 - Aku kedinginan. - Sial... yah, kita berada di Himalaya. 122 00:14:54,767 --> 00:15:00,080 - Kamu bisa kembali ke dalam. - Tidak mungkin aku berada di sana bersama orang mati. 123 00:15:00,607 --> 00:15:04,486 - Tidak semua orang mati. -Silakan? 124 00:15:05,127 --> 00:15:10,201 - Pelatih terjebak di dalam. - Kita tidak bisa memindahkannya? 125 00:15:10,527 --> 00:15:12,882 -Bukan. - Dan apa yang harus kita lakukan? 126 00:15:12,927 --> 00:15:14,487 Dengan pelatih? 127 00:15:14,487 --> 00:15:19,247 Maksudku kita, kita pingsan, terjebak di sana Himalaya, kami kedinginan... 128 00:15:19,247 --> 00:15:21,967 Seseorang sudah tahu bahwa kita pingsan, benar? 129 00:15:21,967 --> 00:15:24,606 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah menunggu... 130 00:15:24,767 --> 00:15:29,557 Tidak ada cara untuk duduk di sini, dan membekukan? 131 00:15:29,767 --> 00:15:33,680 Kita bisa bahagia, jika mereka menemukan kita. 132 00:15:34,447 --> 00:15:38,847 Jadi, apa yang dia sarankan? Untuk mendaki ke puncak Himalaya dengan berjalan kaki? 133 00:15:38,847 --> 00:15:42,607 Mungkin jarak kita hanya sedikit kilometer dari sebuah desa. 134 00:15:42,607 --> 00:15:45,247 135 00:15:45,247 --> 00:15:47,522 Tidak, tidak mungkin. 136 00:15:47,567 --> 00:15:50,206 Pertama-tama, pelatih tidak bisa berjalan. 137 00:15:51,167 --> 00:15:53,806 Kami tidak akan meninggalkannya. 138 00:15:54,247 --> 00:15:58,445 - Menurutku itu.. - Ya, masih terlalu dini untuk mengatakan apa pun. 139 00:15:58,927 --> 00:16:01,236 Untuk saat ini kami semua tetap bersama. 140 00:16:02,367 --> 00:16:04,927 Aku akan ke kabin. 141 00:16:07,367 --> 00:16:09,198 Kyra, ikut aku. 142 00:16:18,207 --> 00:16:20,846 - Aku mengerti kamu. Apakah bisa? -Itu. 143 00:16:27,847 --> 00:16:29,758 Dia sudah mati. 144 00:16:32,527 --> 00:16:36,566 Sial, kami benar-benar menyukainya. 145 00:16:37,887 --> 00:16:40,162 Mati. Tahukah Anda apa yang harus dilakukan? 146 00:16:40,967 --> 00:16:44,967 Entahlah, saya hanya mengobati jerawat dan mimisan. 147 00:16:44,967 --> 00:16:48,357 Saya harus membangunkannya dan berbicara dengannya. 148 00:16:48,527 --> 00:16:51,447 - Hei, bisakah kamu mendengarku? - Itu bukan cara terbaik. 149 00:16:51,447 --> 00:16:53,915 Jika kamu menemukan sesuatu yang lebih baik, beri tahu aku, oke? 150 00:16:56,527 --> 00:16:57,300 Hei, sedikit... 151 00:17:00,687 --> 00:17:04,566 - Bagaimana kabarmu? - Bukan yang terbaik. 152 00:17:04,727 --> 00:17:06,767 Bolehkah kami mengirimkan S.O.S.? 153 00:17:06,767 --> 00:17:15,084 Tidak, kita tidak bisa... 154 00:17:16,167 --> 00:17:19,847 Dan bagaimana dengan kotak hitam itu? Apakah tidak ada semacam pencari lokasi? 155 00:17:19,847 --> 00:17:23,840 Ya, itu di bagian ekor pesawat. 156 00:17:24,847 --> 00:17:29,204 Super. Tetaplah bersamaku! 157 00:17:29,247 --> 00:17:33,035 Apakah ada radio penggantinya? Untuk mengirim panggilan bantuan. 158 00:17:33,207 --> 00:17:35,846 - Pemancar.. - Ya? 159 00:17:36,527 --> 00:17:39,837 Letaknya di bagian ekor. 160 00:17:40,167 --> 00:17:42,123 Aku tahu dia akan mengatakan itu. 161 00:17:43,167 --> 00:17:45,158 Kami mulai. 162 00:17:52,967 --> 00:17:57,247 Beginilah cara dia bekerja, di bagian ekor pesawat. 163 00:17:57,247 --> 00:18:00,444 Pikirkan� di bagian ekor, yang beberapa kilometer di belakang kita? 164 00:18:01,447 --> 00:18:03,167 -Itu. -Super. 165 00:18:03,167 --> 00:18:05,407 Radio apa yang ada di bagian ekor pesawat itu? 166 00:18:05,407 --> 00:18:10,247 167 00:18:10,247 --> 00:18:13,239 Dengan cara ini... Saya membutuhkan 2 sukarelawan untuk menemukan radio itu. 168 00:18:18,367 --> 00:18:20,483 - Aku pergi - Oke, bagus. 169 00:18:20,887 --> 00:18:24,766 Jika ada yang selamat, dia tidak akan bertahan malam ini. 170 00:18:25,407 --> 00:18:29,807 aku akan pergi juga. Anda melakukan bagian Anda bekerja. 171 00:18:29,807 --> 00:18:31,684 Apa yang harus kita lakukan? 172 00:18:31,727 --> 00:18:37,927 Kita bisa dalam rombongan membuat semacam penutup. 173 00:18:37,927 --> 00:18:40,767 Harus menghapus semua mayat, dan menguburnya di salju. 174 00:18:40,767 --> 00:18:42,927 saya akan muntah. 175 00:18:42,927 --> 00:18:44,847 Kami akan memeriksa semua barang bawaan mari kita lihat apakah itu berguna, 176 00:18:44,847 --> 00:18:51,167 jaket, selimut, makanan, Bohlam, lampu, apa saja. 177 00:18:51,167 --> 00:18:52,327 -Oke, ayo kita lakukan. -Baiklah. 178 00:18:52,327 --> 00:18:57,959 menyalakan api, Ini akan menjadi prioritas kami. 179 00:19:00,607 --> 00:19:03,075 Baiklah. 180 00:19:19,767 --> 00:19:22,804 - Kami hanya menemukan dua lampu. -Terima kasih. 181 00:19:23,807 --> 00:19:27,167 Saat malam tiba, cobalah mencari tempat berlindung. 182 00:19:27,167 --> 00:19:31,207 - Kalau tidak, kamu akan kedinginan. 183 00:19:31,207 --> 00:19:36,884 - Jangan khawatir, kami akan kembali dengan radio. -Semoga beruntung. - Ayo pergi. 184 00:19:52,207 --> 00:19:54,960 Eric! Eric! 185 00:19:55,087 --> 00:19:57,447 Eric! Eric! 186 00:19:57,447 --> 00:19:59,047 Eric? Eric? Eric? 187 00:19:59,047 --> 00:20:01,515 Tidak, Erik! 188 00:20:09,247 --> 00:20:12,922 STASIUN GUNUNG HIMALAYAN LAYANAN PENYELAMATAN, NEP�L 189 00:20:17,167 --> 00:20:20,247 Pesawat itu menghilang di radar 190 00:20:20,247 --> 00:20:26,687 di perbatasan, antara Tibet dan Nepal. 191 00:20:26,687 --> 00:20:32,887 - Ini adalah area itu. - Dan apa yang dikatakan pencari lokasi mereka? 192 00:20:32,887 --> 00:20:38,887 Kami belum memilikinya sinyal. 193 00:20:38,887 --> 00:20:42,007 Kami tidak bisa melakukan tindakan penyelamatan dalam waktu yang begitu singkat 194 00:20:42,007 --> 00:20:44,282 Berminggu-minggu bisa berlalu tanpa kita menemukannya. 195 00:20:44,327 --> 00:20:48,400 Kita tidak punya waktu berminggu-minggu, jika ada selamat, kita hanya punya waktu beberapa hari. 196 00:20:54,127 --> 00:20:58,207 Helikopter bisa menurunkan kita di sini, lalu kita berjalan kaki. 197 00:20:58,207 --> 00:20:59,925 Itu. 198 00:21:03,527 --> 00:21:07,600 Ashley, kamu menemukan sesuatu, dengan apa kita bisa menyalakan apinya? 199 00:21:08,007 --> 00:21:11,602 Ada rokok, tapi tidak ada korek api. 200 00:21:14,007 --> 00:21:15,759 Sebuah pukulan. 201 00:21:20,167 --> 00:21:22,283 Itu, itulah yang kami butuhkan. 202 00:21:46,207 --> 00:21:50,758 - Aku akan melakukannya, aku akan menghabiskan semua uangnya. - Sekarang, beri aku waktu sebentar. 203 00:21:53,687 --> 00:21:56,127 Dia? Itu saja? 204 00:21:56,127 --> 00:21:59,287 Yang saya temukan hanyalah tiga kue, dan sebotol minuman keras 205 00:21:59,287 --> 00:22:03,287 - Ayo minum minuman keras, itu akan menghangatkan kita. -Tunggu sebentar, itu akan berguna untuk hal lain. 206 00:22:03,287 --> 00:22:06,007 - Seperti misalnya? -Untuk menyalakan api kejeniusan. 207 00:22:06,007 --> 00:22:09,407 Alkohol mudah terbakar, itu mengalir, membakarnya dan menghangatkanmu. 208 00:22:09,407 --> 00:22:13,286 - Tapi kemudian dia tidak mau minum. - Nyalakan saja apinya. 209 00:22:14,007 --> 00:22:17,607 -Hati-hati, kita hanya punya 12 jarum tersisa. - Aku punya berita untukmu. 210 00:22:17,607 --> 00:22:21,839 Jika kita di sini terlalu lama maka kita memerlukan 12 Sial, kalau begitu kita berada dalam masalah. 211 00:22:32,487 --> 00:22:35,687 -Itu. Itu saja! 212 00:22:35,687 --> 00:22:38,155 -Itu! - Terbakar, terbakar! 213 00:22:38,367 --> 00:22:40,007 Bagaimana dengan kue? 214 00:22:40,007 --> 00:22:43,167 Kita harus menggunakannya secara rasional, kami hanya memiliki tiga dari mereka. 215 00:22:43,167 --> 00:22:47,080 - Kami juga memikirkan Garcia dan Andrews. - Mereka berangkat 3 jam yang lalu. 216 00:22:47,487 --> 00:22:49,159 Saya harap ini akan berhasil. 217 00:23:16,887 --> 00:23:21,915 Dia tidak bisa membantu mereka sama sekali, kita harus menemukan radio itu. 218 00:23:23,087 --> 00:23:24,679 Ayo pergi. 219 00:23:38,287 --> 00:23:40,960 - Yo, sepertinya aku menemukannya! -Tentu? 220 00:23:45,287 --> 00:23:46,640 Lingkaran cahaya? 221 00:23:46,847 --> 00:23:49,520 Lingkaran cahaya? Apakah ada orang di sana? 222 00:23:49,847 --> 00:23:51,439 Lingkaran cahaya? 223 00:23:52,327 --> 00:23:54,363 Lingkaran cahaya? 224 00:23:58,167 --> 00:24:01,239 Ada orang di sana? 225 00:24:01,567 --> 00:24:03,876 menghemat baterai, kita harus mencari tempat berlindung. 226 00:24:03,927 --> 00:24:06,760 Tidak ada yang akan melindungi kita di sana. 227 00:24:14,127 --> 00:24:15,845 Ayo pergi. 228 00:24:26,167 --> 00:24:29,523 Lihat, seseorang selamat. 229 00:24:30,367 --> 00:24:32,562 Itu banyak sekali darahnya. 230 00:24:33,927 --> 00:24:36,007 Di sana? 231 00:24:36,007 --> 00:24:38,237 Ya, ayo pergi ke sana. 232 00:24:58,127 --> 00:25:00,402 Kenapa dia bertindak sejauh ini? 233 00:25:00,447 --> 00:25:04,235 - Bagaimana aku tahu itu? - Mungkin mereka sedang menyelidikinya, saya tidak tahu. 234 00:25:07,247 --> 00:25:12,082 - Dan mungkin mereka bahkan tidak masuk ke sana. - Apa yang dia bicarakan? Ayo pergi. 235 00:25:12,847 --> 00:25:15,919 Mungkin ada sesuatu yang menarik mereka ke sana. 236 00:25:16,127 --> 00:25:20,120 Tidak ada apa-apa di sana, oke? Lebih rendah. 237 00:25:21,327 --> 00:25:24,364 Astaga! Aku sudah bilang padamu Sudah kubilang padamu! 238 00:25:24,407 --> 00:25:29,083 - Ada beruang atau apalah. - Sesuatu... 239 00:25:38,047 --> 00:25:40,845 Lari! 240 00:25:44,007 --> 00:25:45,645 Ayo pergi! 241 00:25:50,287 --> 00:25:52,517 Tolong, aku terjebak! 242 00:26:14,847 --> 00:26:16,838 Pelatih? 243 00:26:18,367 --> 00:26:20,244 Pelatih? 244 00:26:26,247 --> 00:26:28,078 Bagaimana perasaanmu? 245 00:26:29,927 --> 00:26:32,566 oke oke untuk baik-baik saja. 246 00:26:33,167 --> 00:26:39,367 Tentu saja, besok dia akan menemukan kita, dan kita semua akan baik-baik saja. 247 00:26:39,367 --> 00:26:43,121 Kita hanya harus bertahan, kami akan baik-baik saja. 248 00:26:43,407 --> 00:26:45,967 249 00:26:47,447 --> 00:26:54,080 Anda bertanggung jawab, Anda harus menjaga semua orang, untuk bertahan hidup, bukan? 250 00:26:54,127 --> 00:26:56,163 - Ya, tentu saja. - Janji? 251 00:26:56,207 --> 00:26:59,836 Ya, saya berjanji kepada pelatih. 252 00:27:03,847 --> 00:27:05,917 Pelatih? 253 00:27:13,447 --> 00:27:16,598 Pelatih? Pelatih? 254 00:28:09,007 --> 00:28:11,967 - Apa itu? - Seseorang menyeret salah satu mayatnya! 255 00:28:11,967 --> 00:28:13,607 Apa? Itu gila. 256 00:28:13,607 --> 00:28:17,087 Sudah kubilang, seseorang menyeret salah satu mayatnya satu tubuh hilang! 257 00:28:17,087 --> 00:28:19,847 Tenang. Kami aman di sana. 258 00:28:19,847 --> 00:28:22,367 - Tapi aku melihatnya. . . -Sarah. 259 00:28:22,367 --> 00:28:25,279 Kita semua lapar, lelah, dan sedikit dibayar. 260 00:28:25,367 --> 00:28:27,597 Mari kita mencoba untuk tidur. 261 00:28:51,927 --> 00:28:53,758 Saya bisa melakukan itu. 262 00:29:28,167 --> 00:29:31,204 Kita akan berada di luar jangkauan radio. 263 00:29:32,007 --> 00:29:35,007 Periksa kami sekali sehari. 264 00:29:35,007 --> 00:29:36,838 Saya mengerti, akhirnya. 265 00:29:37,327 --> 00:29:40,125 Dan berapa hari lagi yang akan berlalu sampai seseorang menemukan kita? 266 00:29:40,927 --> 00:29:43,077 Itu tidak diperlukan. 267 00:30:22,527 --> 00:30:26,167 Apakah kita benar-benar akan berpura-pura, bahwa tidak ada yang mengambil mayatnya kemarin�? 268 00:30:26,167 --> 00:30:30,327 - Tidak ada yang mencuri mayat. - Aku melihatnya. 269 00:30:30,327 --> 00:30:35,527 - Siapa yang dia seret? - Entahlah, tubuh yang ada di ujung. 270 00:30:35,527 --> 00:30:38,127 - Dimana petunjuknya? - Saat itu turun salju. 271 00:30:38,127 --> 00:30:41,278 - Itu gila, tidak ada... - Hentikan! 272 00:30:41,687 --> 00:30:44,599 Hal terakhir adalah berbalik melawan satu sama lain. 273 00:30:45,647 --> 00:30:48,887 - Rice, kamu belajar zoologi? - Aku punya barang itu, ya. 274 00:30:48,887 --> 00:30:53,597 -Oke, apakah ada binatang yang tinggal di sana? - Beberapa, tentu saja. 275 00:30:53,647 --> 00:30:57,167 Beruang, macan tutul, domba, mungkin beberapa hewan pengerat. 276 00:30:57,167 --> 00:31:00,007 Beruang? macan tutul? 277 00:31:00,007 --> 00:31:05,927 Ashley, jika beruang bisa memilih di antara keduanya kamu dan pemain 100 kilo... 278 00:31:05,927 --> 00:31:08,725 Ini akan baik-baik saja. 279 00:31:09,167 --> 00:31:14,767 Beruang jangan membuatku khawatir, mereka akan khawatir harus berada di pegunungan di mana pun. 280 00:31:14,767 --> 00:31:19,807 Mungkin Sarah melihat beruang, siapa tahu, kita aman saat kita bersama. 281 00:31:19,807 --> 00:31:21,240 Itu. 282 00:31:22,327 --> 00:31:27,196 Saya tidak suka mengatakannya, tapi bukankah mereka sudah mengatakannya? Garcia dan Andrews seharusnya bermain? 283 00:31:27,567 --> 00:31:32,007 Apakah kamu hanya bosan, atau kamu ingin membunuh kami juga? sebelum kita membeku? 284 00:31:32,007 --> 00:31:36,007 Hatiku, aku ingin memberitahumu, bahwa kita harus melakukan sesuatu. 285 00:31:36,007 --> 00:31:40,247 Kita harus memulai, bukannya menunggu bagi seseorang untuk datang dan mungkin tidak menyelamatkan kita. 286 00:31:40,247 --> 00:31:43,762 Kita sudah melewatinya, kami tidak meninggalkan siapa pun. 287 00:31:45,127 --> 00:31:47,243 Aku punya kabar untukmu, Elway, 288 00:31:47,287 --> 00:31:51,803 kami bermil-mil jauhnya dari lapangan, kamu bukan bos di sini. 289 00:31:51,847 --> 00:31:54,087 Dan sejauh yang saya tahu, tidak ada yang menjadikanmu seorang pemimpin. 290 00:31:54,087 --> 00:32:00,845 - Kita harus memilih. - Dia benar, dia tidak.. 291 00:32:00,887 --> 00:32:05,677 Tapi semua orang percaya padaku, tidak seperti kamu yang selalu memikirkan dirinya sendiri. 292 00:32:10,927 --> 00:32:15,125 Masalah yang sangat besar. 293 00:32:42,087 --> 00:32:44,601 294 00:33:04,527 --> 00:33:06,006 Apa? 295 00:33:06,127 --> 00:33:08,118 Semacam kotak... 296 00:33:12,607 --> 00:33:15,280 Peyton, lihat! 297 00:33:17,847 --> 00:33:19,967 Istirahat sungguh menakjubkan, bukan? 298 00:33:19,967 --> 00:33:22,879 299 00:33:23,447 --> 00:33:26,519 Kyro, tanyakan pada pilotnya apakah masih ada lagi�. 300 00:33:26,807 --> 00:33:30,083 Dia meninggal... 301 00:33:33,687 --> 00:33:36,967 - Oke, bagaimana cara penggunaannya? - Kami punya dua di antaranya. 302 00:33:36,967 --> 00:33:39,847 Ayo gunakan satu sekarang, dan mari kita simpan satu untuk nanti. 303 00:33:39,847 --> 00:33:45,367 Tunggu sebentar... Akan lebih baik jika dilihat pada malam hari. 304 00:33:45,367 --> 00:33:49,042 Saya pikir mereka sedang mencari kita sekarang, dan bukan pada malam hari. 305 00:33:49,127 --> 00:33:53,087 Malam harinya kita bisa membakar bangkainya. Pasti akan sangat terlihat. 306 00:33:53,087 --> 00:33:56,687 Bakar lambung kapal, satu-satunya hal itu melindungi kita dari kedinginan di malam hari? 307 00:33:56,687 --> 00:33:57,927 308 00:33:57,927 --> 00:34:00,847 Itu hal terbodoh yang pernah kudengar dalam sejarah alam semesta. 309 00:34:00,847 --> 00:34:04,687 -Siapa yang bertanya padamu? - Apa yang dia inginkan? -Cukup banyak orang! 310 00:34:04,687 --> 00:34:06,837 Apakah Anda harus merusak semuanya? 311 00:34:07,327 --> 00:34:11,878 Tidak ada yang akan membakar apa pun, terutama bukan badan pesawat. 312 00:34:12,167 --> 00:34:15,607 Kami akan menyalakan roket, jika kita benar-benar putus asa. 313 00:34:15,607 --> 00:34:17,927 Anda tahu apa artinya menjadi, mengerikan? 314 00:34:17,927 --> 00:34:21,806 Kita berada pada saat ini benar-benar kacau! 315 00:34:23,447 --> 00:34:25,915 Hei, hei... 316 00:35:09,927 --> 00:35:13,920 -Bagaimana makananku, Sarah? - Kita punya satu kue lagi. 317 00:35:14,367 --> 00:35:18,087 Super. Kita bisa mendapatkannya sekarang juga, atau kita harus menunggu? 318 00:35:18,087 --> 00:35:21,647 Tutup mulut Jurang. Kami penuh dengan ironi. 319 00:35:21,647 --> 00:35:24,719 Sungguh kawan, kita semua kelaparan. 320 00:35:24,927 --> 00:35:32,515 Itu karena dia duduk di sini selama berhari-hari, kita semakin lemah. 321 00:35:33,167 --> 00:35:35,158 Seharusnya kita berangkat dua hari yang lalu. 322 00:35:35,447 --> 00:35:38,087 Jika kamu mau, pergilah... Tidak ada yang menahan Anda. 323 00:35:38,087 --> 00:35:43,241 Saya mendaki Himalaya sendirian, Aku masuk dan keluar, tuan putri. 324 00:35:43,287 --> 00:35:48,967 Dengar, kita semua frustrasi, kami membeku seperti kencing, kami sekarat karena kelaparan, 325 00:35:48,967 --> 00:35:54,564 dan mereka yang pergi belum kembali... 326 00:35:54,607 --> 00:35:57,201 Sarah melihat seorang janda. 327 00:35:58,127 --> 00:35:59,526 328 00:35:59,727 --> 00:36:06,803 Saya rasa ini tidak akan mudah bagi kami, karena bantuan mungkin tidak datang. 329 00:36:07,527 --> 00:36:11,645 - Dia tidak yakin akan hal itu. 330 00:36:12,007 --> 00:36:17,047 Seseorang pasti sedang mencari kita, dia tidak akan meninggalkan kita di sini. 331 00:36:17,047 --> 00:36:20,164 Kita harus memberi mereka kesempatan kepada kita, kita akan menemukannya sebelum kita menyerah. 332 00:36:20,207 --> 00:36:26,442 Saya ingin mengatakan bahwa kami tidak memiliki kekuatan untuk melakukan sesuatu sendiri. 333 00:36:29,447 --> 00:36:33,235 - Hanya jika... - Hanya jika apa? 334 00:36:35,487 --> 00:36:39,560 Apakah saya harus mengatakan itu, apa yang dipikirkan semua orang? 335 00:36:45,007 --> 00:36:49,087 Tidak ada sumber makanan di mana pun, mengakuinya atau tidak. 336 00:36:49,087 --> 00:36:51,521 sama sekali tidak itu adalah pilihan yang buruk. 337 00:36:52,127 --> 00:36:55,447 338 00:36:55,447 --> 00:36:57,007 Mari kita tunggu satu atau dua hari. 339 00:36:57,007 --> 00:37:01,364 V�to, saya tidak ingin memberikan khotbah, 340 00:37:02,367 --> 00:37:05,723 tapi kami sudah terbiasa lima ribu kalori per hari. 341 00:37:05,767 --> 00:37:08,281 Itu mempengaruhi kita para atlet lebih dari yang lain. 342 00:37:08,687 --> 00:37:11,567 - Aku tidak percaya kita membicarakannya lagi. - Kami tidak bicara... 343 00:37:11,567 --> 00:37:13,527 Rice, kamu mengatakan itu di sini, Apakah hewan pengerat masih hidup? 344 00:37:13,527 --> 00:37:18,607 Ya, marmut, seukuran tupai, dan terkadang bahkan lebih. 345 00:37:18,607 --> 00:37:22,487 Nah, ketika kita membicarakannya tupai kurasa 346 00:37:22,487 --> 00:37:24,647 tempat terbaik untuk menemukannya mereka adalah umanya. 347 00:37:24,647 --> 00:37:27,687 Ya, tapi sayangnya, saat ini mereka sedang berhibernasi. 348 00:37:27,687 --> 00:37:29,917 Tapi ya, saya akan mencarinya di sana. 349 00:37:30,247 --> 00:37:33,407 Baiklah kalau begitu. Teman-teman, aku ingin kamu percaya padaku. 350 00:37:33,407 --> 00:37:38,686 351 00:37:39,007 --> 00:37:43,922 Saya ingin memberi mereka kesempatan untuk menemukan kita setidaknya satu atau dua hari lagi... 352 00:37:44,127 --> 00:37:45,765 Ya. 353 00:37:46,647 --> 00:37:49,161 Mari kita lihat tupai Himalaya. 354 00:39:04,367 --> 00:39:09,521 Ini klasik jebakan.... 355 00:39:11,687 --> 00:39:16,602 Ayo masukkan kuenya ke dalam koper... 356 00:39:17,447 --> 00:39:19,324 dan mari kita cabut pohonnya... 357 00:39:19,567 --> 00:39:21,285 Serius? 358 00:39:21,487 --> 00:39:24,081 Apa itu? Tidak bagus? 359 00:39:27,007 --> 00:39:29,043 Ada apa denganmu? 360 00:39:30,727 --> 00:39:32,604 Coba saya lihat. 361 00:39:35,447 --> 00:39:38,120 �arafciger di atas ya? 362 00:39:38,847 --> 00:39:42,927 -Saya terkesan. - Aku menemukan beberapa benda di lokasi jatuhnya. 363 00:39:42,927 --> 00:39:45,647 Aku mengasahnya di atas batu, dan itu tidak terlalu sulit. 364 00:39:45,647 --> 00:39:50,243 - Kami yakin sepuluh dolar milikku lebih baik. - Sepuluh dolar? -Itu. 365 00:39:50,287 --> 00:39:52,357 Apa yang harus saya beli di sini? 366 00:39:52,447 --> 00:39:54,517 Apakah ini penjara? 367 00:39:55,887 --> 00:39:59,880 - Yang kalah memberi pemenang selimut untuk malam itu�. - Setuju. 368 00:40:03,087 --> 00:40:04,566 369 00:40:07,127 --> 00:40:08,606 370 00:40:09,887 --> 00:40:12,117 Saya pikir kami sangat dekat. 371 00:40:14,847 --> 00:40:18,283 Ya, benar. Lihat. 372 00:40:23,127 --> 00:40:28,440 Kerja bagus, Fury. Kami punya api di sana, jadi masih ada orang yang hidup. 373 00:40:28,847 --> 00:40:31,156 Itu. Apa maksudmu, sekitar dua hari untuk sampai ke sana? 374 00:40:31,727 --> 00:40:35,436 Maks tiga, kami punya mereka. Ayo pergi, supaya mereka tidak menunggu kita. 375 00:40:39,927 --> 00:40:43,602 - Apa menurutmu ini akan berhasil? - Ya, ada banyak keraguan. 376 00:40:44,047 --> 00:40:48,245 - Lalu kenapa kita melakukannya? - Yah, kita agak menjauh dari yang lain. 377 00:40:48,287 --> 00:40:51,916 Ah, itu rencana baru lagi, sendirian? 378 00:40:52,447 --> 00:40:53,847 Aku seharusnya tahu. 379 00:40:53,847 --> 00:40:56,600 Percaya atau tidak, itu bukan niatku. 380 00:40:57,967 --> 00:41:00,162 Tapi ini jelas positif. 381 00:41:01,087 --> 00:41:03,965 Kami berada dalam situasi yang buruk. 382 00:41:04,047 --> 00:41:08,723 Jika kita lolos, aku ingin memberitahumu... 383 00:41:10,367 --> 00:41:12,767 - Ya? - Jangan bergerak. 384 00:41:12,767 --> 00:41:15,759 - Apa? - Lihat. 385 00:41:17,007 --> 00:41:19,441 Saya tidak percaya. 386 00:41:20,247 --> 00:41:22,442 - Ini dia, teman kecil. - Ayo ayo ayo. 387 00:41:23,767 --> 00:41:25,359 Masuk ke dalam. 388 00:41:25,927 --> 00:41:27,918 Ayo. 389 00:41:29,167 --> 00:41:30,759 Aku mengerti kamu! 390 00:41:32,527 --> 00:41:34,483 Kotoran! 391 00:41:34,647 --> 00:41:36,285 Jangan biarkan dia kabur! 392 00:41:48,727 --> 00:41:51,287 - Bagaimana... - Ya? 393 00:41:51,287 --> 00:41:55,565 Pikirkan dia satu-satunya yang memiliki "tangan"? Saya melempar lembing di sekolah menengah. 394 00:41:58,007 --> 00:42:03,559 Ngomong-ngomong, kamu punya ide bagus, Aku akan menikmati selimutmu. 395 00:42:10,807 --> 00:42:16,643 Ini p�kn� nechutn�, tapi tidak a Tunggu satu atau dua soustas dengan hewan pengerat. 396 00:42:17,087 --> 00:42:21,763 - Ini sangat menjijikkan. 397 00:42:21,807 --> 00:42:25,083 Dia tidak akan memakannya, kan? 398 00:42:25,407 --> 00:42:28,807 - Ya Tuhan, aku akan sakit. - Dia tidak akan makan itu... 399 00:42:28,807 --> 00:42:30,167 -Diam. - Kamu diam. 400 00:42:30,167 --> 00:42:33,318 oke teman-teman maksudku bahwa semuanya sudah berakhir. 401 00:42:34,247 --> 00:42:38,327 -Bagaimana kita akan membagikannya? - Kami sedikit pilih-pilih dengan peralatan makan. 402 00:42:38,327 --> 00:42:42,115 Ini adalah keberuntungan kami yang tersisa banyak kaca setelah pesawat jatuh. 403 00:42:42,247 --> 00:42:45,767 Awalnya kita berjumlah tujuh orang satu kaki untuk dua orang. 404 00:42:45,767 --> 00:42:48,645 Kami berbagi segalanya... 405 00:42:49,527 --> 00:42:51,757 - Bagi pemburu, bagian terbaiknya. -Terima kasih. 406 00:42:53,727 --> 00:42:55,763 - Berikan padanya. -Terima kasih. 407 00:42:59,007 --> 00:43:01,521 Untukmu... 408 00:43:04,887 --> 00:43:08,243 - Apakah itu sah? - Saya kira demikian. 409 00:43:21,927 --> 00:43:23,565 Gembala! 410 00:43:24,007 --> 00:43:25,687 Gembala! 411 00:43:25,687 --> 00:43:27,837 Yohanes! Yohanes! 412 00:43:28,847 --> 00:43:33,523 Bangun! Gembala, bangun! 413 00:43:35,367 --> 00:43:37,164 Apa itu? 414 00:43:38,767 --> 00:43:40,564 Kami punya satu masalah. 415 00:43:43,247 --> 00:43:45,966 Lihatlah ukurannya... 416 00:43:47,447 --> 00:43:51,804 - Pernahkah kamu melihat sesuatu seperti ini? - Menurutku itu bukan siapa-siapa. 417 00:43:53,767 --> 00:43:59,046 - Bukankah beruang seharusnya berhibernasi? - Itu bukan beruang. 418 00:43:59,087 --> 00:44:01,362 Jadi, apa yang mungkin terjadi? 419 00:44:01,447 --> 00:44:05,565 420 00:44:06,607 --> 00:44:11,203 - Yeti? Maksudmu manusia salju? - Aku tidak mengatakan itu. 421 00:44:11,247 --> 00:44:13,607 Aku hanya berpikir kamu mengatakan itu. 422 00:44:13,607 --> 00:44:17,919 Apa pun itu, ia menuju ke arah yang sama dimana pesawat itu jatuh... 423 00:44:37,247 --> 00:44:43,287 -Rice, kita tidak bisa duduk di sana sampai kita mati. - Apa yang ingin dia katakan? 424 00:44:43,287 --> 00:44:45,198 Apa yang berlebihan itu berlebihan! 425 00:44:45,407 --> 00:44:50,487 Saya mendukung ide yang dibawa oleh kita semua, agar kita tidak meninggalkan siapa pun, 426 00:44:50,487 --> 00:44:54,407 jika masih ada yang tersisa dari kita, itu akan menemukan mayat. 427 00:44:54,407 --> 00:44:57,604 Pesawat ini akan menjadi kuburan kita, jika kita tidak bertindak. 428 00:44:58,287 --> 00:45:03,807 Aku membutuhkanmu di sisiku, karena Elway tidak akan melakukan apa pun. 429 00:45:03,807 --> 00:45:06,327 Dengar, bukannya aku membencimu, 430 00:45:06,327 --> 00:45:09,447 bagaimana caranya mencapai puncak ketika aku hampir tidak bisa berdiri? 431 00:45:09,447 --> 00:45:11,085 432 00:45:13,007 --> 00:45:18,798 Ketika mereka kembali dari berburu, mereka harus dibawa sebuah keputusan penting... 433 00:45:18,847 --> 00:45:20,963 Apakah kamu bersamaku? 434 00:45:23,047 --> 00:45:25,720 -Itu. -Bagus. 435 00:45:47,287 --> 00:45:49,084 Tidak ada apa-apa? 436 00:45:51,407 --> 00:45:53,045 Bukan. 437 00:45:53,127 --> 00:45:57,484 Oke, kami mencobanya dengan cara Anda, sekarang giliranku. 438 00:46:01,607 --> 00:46:03,245 439 00:46:03,727 --> 00:46:05,445 Jurang! 440 00:46:07,767 --> 00:46:10,600 Ravine, apa yang dilakukannya? 441 00:46:10,887 --> 00:46:13,037 Hei, sedikit! 442 00:46:13,167 --> 00:46:17,126 Jangan mencoba menghentikanku! Aku melakukan apa yang kamu tidak punya nyali untuk melakukannya. 443 00:46:22,007 --> 00:46:26,239 - Tidak, itu saudaraku! - Setiap orang adalah saudara laki-laki atau perempuan seseorang. 444 00:46:26,727 --> 00:46:28,365 Bukan! 445 00:46:40,767 --> 00:46:42,485 Sudah cukup kawan! 446 00:46:43,047 --> 00:46:44,924 Berhenti! Hentikan! 447 00:46:48,167 --> 00:46:52,126 -Bangun! Ayo. - Menjauh darinya! 448 00:46:52,167 --> 00:46:54,635 -Hentikan, kalian berdua! - Peyton, menjauhlah darinya! 449 00:46:54,847 --> 00:46:57,247 - Sudah cukup! -Hentikan, kalian berdua! 450 00:46:57,247 --> 00:46:59,556 -Cukup! 451 00:46:59,607 --> 00:47:02,519 - Ini bukan permainan! - Jika dia ingin makan, dia tidak bisa menghentikanku! 452 00:47:02,567 --> 00:47:05,479 -Itu? Cobalah! - Mari kita cari tahu. 453 00:47:05,727 --> 00:47:07,080 Bagus. 454 00:47:09,607 --> 00:47:12,917 Jika dia ingin makan begitu banyak, pergi berburu kentut sendirian! 455 00:47:15,047 --> 00:47:19,120 Saya pikir kamu sendirian dalam hal ini. 456 00:47:21,607 --> 00:47:23,438 Apakah itu benar, Ris? 457 00:47:27,447 --> 00:47:29,483 Itukah yang dia inginkan? 458 00:47:29,607 --> 00:47:35,239 Bukan itu yang aku inginkan, tapi aku juga tidak ingin mati. 459 00:47:37,767 --> 00:47:39,166 Sarah? 460 00:47:39,247 --> 00:47:43,559 Saya tidak tahu, Peyton, sederhana saja. . . 461 00:47:45,807 --> 00:47:49,356 Tidak, aku bersamamu. 462 00:47:49,727 --> 00:47:52,807 Aku memberitahumu bahwa tidak seorang pun, dia tidak akan mendekati saudaraku. 463 00:47:52,807 --> 00:47:56,038 Jika Anda mencoba, Anda mati. 464 00:47:56,647 --> 00:48:00,167 - Ya Tuhan! - Apa? Apa itu tadi? 465 00:48:00,167 --> 00:48:02,927 -Mayat lain telah menghilang. - Tentang apa ini? 466 00:48:02,927 --> 00:48:06,044 Dia berada di akhir. Dimana itu? 467 00:48:10,367 --> 00:48:16,247 - Ya, ba�..Aku memakannya. - Tidak, kamu menyembunyikannya. 468 00:48:16,247 --> 00:48:17,847 - Jangan lucu. - Apakah aku? 469 00:48:17,847 --> 00:48:22,443 Teman-teman, mari kita fokus sedikit hal-hal yang kurang penting, oke? 470 00:48:23,007 --> 00:48:25,687 - Karena Ravin tidak memakannya. . - Aku tidak, sialan! 471 00:48:25,687 --> 00:48:28,087 Lalu seseorang mengambilnya! Apa itu tadi? 472 00:48:28,087 --> 00:48:32,247 Sudah kubilang padamu di hari pertama bahwa seseorang, atau sesuatu di sini bersama kita! 473 00:48:32,247 --> 00:48:34,487 Berhenti mengatakan "sesuatu"! Itu bodoh! 474 00:48:34,487 --> 00:48:36,087 Bagaimana dia menjelaskan hal ini kepada Anda? 475 00:48:36,087 --> 00:48:40,087 Itu adalah seekor beruang, yang menyeret beberapa mayat! 476 00:48:40,087 --> 00:48:41,645 Masalah besar! 477 00:48:42,967 --> 00:48:47,404 Saya ingin mengatakan bahwa dia mengambil sumber makanan kita. 478 00:48:49,087 --> 00:48:51,203 Dengar... 479 00:48:52,647 --> 00:48:59,678 Kita harus makan, dari sesuatu kita harus hidup. 480 00:49:00,847 --> 00:49:05,284 Sepertinya kita tidak punya pilihan. 481 00:49:08,407 --> 00:49:12,605 Dengar, kita harus keluar ini sendirian... 482 00:49:13,447 --> 00:49:17,156 Ketika dia tidak punya apa-apa untuk dimakan, dia akan datang mencari kita... 483 00:49:35,487 --> 00:49:37,239 Tuhan... 484 00:49:40,527 --> 00:49:43,837 - Sial. - Maksudmu, dua orang malang? 485 00:49:44,727 --> 00:49:46,957 - Bagaimana dia tahu? -Dua kaki kiri. 486 00:49:47,527 --> 00:49:49,802 Shepp, apa yang terjadi disini? 487 00:49:49,927 --> 00:49:54,842 Aku tidak tahu, tapi aku punya firasat buruk tentang kebenaran. 488 00:49:58,207 --> 00:50:04,043 Itu adalah pukulan terakhir, ketika kita menghabiskannya dengan bodoh. 489 00:50:09,687 --> 00:50:12,076 Beri aku sepotong kaca. 490 00:50:27,447 --> 00:50:29,199 Saya hanya ingin hidup. 491 00:50:31,047 --> 00:50:34,005 Kita semua ingin hidup, itu tidak memalukan. 492 00:50:38,367 --> 00:50:39,482 Jangan lihat aku. 493 00:50:43,527 --> 00:50:45,916 Tidak ada yang perlu tahu, Apa itu? 494 00:50:51,127 --> 00:50:55,245 Aku tidak akan menyentuhnya, aku janji. 495 00:51:20,687 --> 00:51:22,996 Maafkan aku. 496 00:51:49,767 --> 00:51:51,678 Bagaimana kita akan melakukannya? 497 00:51:53,087 --> 00:51:55,681 Kami akan menaruhnya di sini. 498 00:51:58,367 --> 00:52:01,996 - Apa itu? - Aku membuatnya dari benda berbeda. 499 00:52:02,167 --> 00:52:06,160 Tahan, supaya aku bisa menaruh daging di atasnya. 500 00:52:23,887 --> 00:52:26,560 Baunya seperti ayam. 501 00:52:27,407 --> 00:52:30,240 Maaf, tapi aku tidak bisa. 502 00:53:17,087 --> 00:53:21,367 - Aku tidak percaya! - Apa itu? 503 00:53:21,367 --> 00:53:23,247 -Bakar mayatnya! -Silakan? 504 00:53:23,247 --> 00:53:25,442 Bakar tubuh yang membeku! 505 00:53:38,727 --> 00:53:42,879 - Apakah kamu mengerti apa yang kamu lakukan? - Ya, hal yang benar. 506 00:53:43,007 --> 00:53:45,647 Siapa yang membicarakan hal itu? 507 00:53:45,647 --> 00:53:48,927 Mungkin penismu sakit seumur hidupmu, tapi tidak ada haknya... 508 00:53:48,927 --> 00:53:52,687 - Bertahan saja sudah cukup. - Apa?! 509 00:53:52,687 --> 00:53:56,247 apa pun yang ada di luar sana akan terus memakan tubuh itu. 510 00:53:56,247 --> 00:53:59,637 Dan kita tidak boleh membiarkan hal itu terjadi. 511 00:54:06,727 --> 00:54:08,877 Dan apakah Nasi itu? 512 00:54:08,967 --> 00:54:12,357 Bayangkan sesuatu yang memakan tubuh di malam hari, bukankah itu beruang? 513 00:54:12,407 --> 00:54:16,767 - Tepat. - Aku tidak tahu. 514 00:54:16,767 --> 00:54:22,080 Mungkin, saya tidak tahu... Monyet besar. 515 00:54:22,487 --> 00:54:25,967 - Seekor monyet di Himalaya? - Itu mungkin. - Silakan. 516 00:54:25,967 --> 00:54:31,247 Mereka bilang dia sudah lama tinggal di sana monyet besar... 517 00:54:31,247 --> 00:54:35,798 Lebih dari tiga meter, dan beratnya lebih dari 600 kilogram. 518 00:54:35,847 --> 00:54:38,122 - Kamu di sebelah kanan? -100%. 519 00:54:38,847 --> 00:54:41,367 - Mereka adalah binatang yang sangat ganas. - Bagaimana? 520 00:54:41,367 --> 00:54:44,887 Dia ingin mengatakan bahwa itu adalah keturunan mereka kera raksasa tinggal di sana? 521 00:54:44,887 --> 00:54:50,287 - Tidak. Aku hanya bilang itu mungkin - Itu tidak penting, kan? 522 00:54:50,287 --> 00:54:53,324 - Ada sesuatu di sini, dan itu mendatangi kita... - Dan apa yang harus kita lakukan? 523 00:54:54,767 --> 00:54:58,927 Hanya ada satu hal lagi yang bisa kita lakukan, saat matahari terbit, 524 00:54:58,927 --> 00:55:01,964 kita harus pergi dari pegunungan ini. 525 00:55:22,807 --> 00:55:24,365 Astaga. 526 00:55:24,407 --> 00:55:25,847 - Apa? - Dia kembali. 527 00:55:25,847 --> 00:55:27,519 - Siapa yang kembali? -Dia. 528 00:55:27,567 --> 00:55:30,843 Apa kamu yakin? Oke, oke, aku percaya padamu. 529 00:55:30,967 --> 00:55:35,597 Saya tidak peduli, apakah itu beruang, atau "itu", Aku akan memukul wajahnya. 530 00:55:35,647 --> 00:55:37,922 - Dengan roket? - Mungkin dia punya senjata sungguhan? 531 00:55:39,367 --> 00:55:42,447 Hei, jangan tembak sampai kamu melakukannya lihat apa itu... 532 00:55:42,447 --> 00:55:45,447 Mungkin mereka adalah penyelamat... Ayolah, ini sudah berumur beberapa tahun. 533 00:55:45,447 --> 00:55:46,960 Apakah Anda ingin mengambil risiko? 534 00:55:57,287 --> 00:56:00,567 - Sedikit. -Tutup mulutmu! 535 00:56:00,567 --> 00:56:02,603 Pastikan saja. 536 00:56:09,967 --> 00:56:11,878 Aku menidurinya. 537 00:56:14,407 --> 00:56:16,523 - Ya Tuhan! - Garcia? 538 00:56:20,767 --> 00:56:24,680 Tuhan. Anda menembak wajahnya... 539 00:56:29,007 --> 00:56:31,237 Kedua kakinya patah. 540 00:56:31,847 --> 00:56:36,318 Dia menggunakan tangan Andrew untuk imobilisasi, lihat. 541 00:56:38,007 --> 00:56:40,123 Dia tidak mati sia-sia. 542 00:56:40,447 --> 00:56:45,919 -�up�ino! Apa yang kubilang padamu?! - Sedikit, jangan membuatnya lebih buruk. 543 00:56:46,207 --> 00:56:48,807 Bisakah dia membayangkan apa yang dia alami? 544 00:56:48,807 --> 00:56:53,127 Dia koma selama 5 hari, dengan kaki patah, dan dia selamat dari segalanya, dan pada akhirnya kamu menembak wajahnya! 545 00:56:53,127 --> 00:56:56,887 Mari kita fokus pada yang sebenarnya masalah yang kita punya. 546 00:56:56,887 --> 00:57:01,085 Apakah dia berpikir kenapa hanya tangannya yang ada di sana? 547 00:57:01,527 --> 00:57:03,404 Di mana sisa tubuhnya? 548 00:57:08,727 --> 00:57:11,116 Sarah ada benarnya. 549 00:57:11,607 --> 00:57:14,360 Ada penis di sana. 550 00:57:16,167 --> 00:57:18,362 Dan itu bukan beruang. 551 00:57:20,087 --> 00:57:27,198 Kabar baiknya, radionya bahkan tidak berfungsi, mungkin enam hari yang lalu, tapi sekarang sudah beku. 552 00:58:20,847 --> 00:58:22,287 Ini sangat dekat, tim. 553 00:58:22,287 --> 00:58:27,367 Dia kembali untuk mendapatkan lebih banyak mayat, seperti yang saya katakan... 554 00:58:27,367 --> 00:58:29,367 Jika mereka tidak menemukan makanan di sana, dia akan datang untuk kita. 555 00:58:29,367 --> 00:58:34,646 Semuanya diam, Mungkin dia tidak tahu kita ada di sini. 556 00:58:37,487 --> 00:58:39,921 - Dia tidak tahu? - Ambil sesuatu untuk pertahanan! 557 00:58:47,087 --> 00:58:49,203 Oke, kita harus keluar dari sini. 558 00:58:49,247 --> 00:58:52,159 Anda ingin pergi ke sana!?, 559 00:59:10,687 --> 00:59:12,245 Ayo pergi! 560 00:59:13,247 --> 00:59:14,919 Bukan! Bukan! 561 00:59:17,607 --> 00:59:22,522 Dennis, kita harus pergi! Ayo, kita harus pergi! 562 00:59:24,767 --> 00:59:26,280 Kemarahan! 563 00:59:28,087 --> 00:59:30,601 Teman-teman kita punya teman. 564 00:59:33,007 --> 00:59:35,077 Dennis, ayo berangkat! 565 00:59:43,607 --> 00:59:45,643 Astaga! 566 01:00:03,447 --> 01:00:05,677 Tuhan! 567 01:00:28,687 --> 01:00:32,236 -Kyro, apakah kamu punya alkohol? -Itu. 568 01:00:33,287 --> 01:00:36,040 berikan itu padaku Saya punya ide. 569 01:00:36,807 --> 01:00:39,844 Bersembunyi. 570 01:00:40,207 --> 01:00:42,323 - Ravin, bersiaplah. - Ya. 571 01:00:44,527 --> 01:00:47,280 Bagus? Ayo pergi! 572 01:00:55,247 --> 01:00:56,999 Teman-teman, hati-hati! 573 01:01:08,847 --> 01:01:10,599 Jurang, sekarang! 574 01:01:11,367 --> 01:01:12,959 Dia terlalu cepat! 575 01:01:18,327 --> 01:01:19,680 Te�! 576 01:01:21,447 --> 01:01:23,244 AMERIKA SERIKAT! 577 01:01:25,287 --> 01:01:27,084 Sarah! 578 01:01:28,287 --> 01:01:30,084 Sarah! 579 01:01:32,727 --> 01:01:34,285 Bantu aku! 580 01:01:36,927 --> 01:01:39,087 -Sarah! - Peyton! 581 01:01:39,087 --> 01:01:40,998 - Peyton! -Sarah! 582 01:01:42,767 --> 01:01:45,767 - Kita tidak bisa mengejarnya! 583 01:01:45,767 --> 01:01:49,362 - Kita tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja! - Ted, kami akan mendapatkannya kembali, aku janji. 584 01:02:05,127 --> 01:02:09,439 - Kami akan membawanya kembali. - Tentu saja kami akan melakukannya. 585 01:02:11,047 --> 01:02:12,958 Apa itu? 586 01:02:14,607 --> 01:02:15,807 Apa itu?! 587 01:02:15,807 --> 01:02:19,607 Jadilah nyata... 588 01:02:19,607 --> 01:02:22,607 mempertaruhkan hidup kita, untuk... 589 01:02:22,607 --> 01:02:26,607 - Apa yang harus kita lakukan? 590 01:02:26,607 --> 01:02:28,598 Dua jam yang lalu kamu berkata, ayo selamatkan dia! 591 01:02:28,647 --> 01:02:32,526 - Aku tahu, Peyton, tapi... - Tapi apa? 592 01:02:34,127 --> 01:02:37,881 Namun terkadang Anda harus tahu, serahkan. 593 01:02:38,487 --> 01:02:42,480 Jika Anda ingin menyelamatkan nyawa, menerima tawaran itu... 594 01:02:43,607 --> 01:02:45,996 595 01:02:46,047 --> 01:02:50,598 Jika kamu ingin pergi, tidak ada yang membelamu. 596 01:02:52,167 --> 01:02:54,362 Aku akan menjemput Sarah. 597 01:02:55,087 --> 01:02:56,566 Orang... 598 01:02:57,087 --> 01:02:59,237 Kami punya teman. 599 01:03:03,967 --> 01:03:08,040 -Penjaga pantai. - Kami diselamatkan. 600 01:03:09,687 --> 01:03:11,247 Siapa kamu? 601 01:03:11,247 --> 01:03:14,607 Saya Shepperd dan ini Fury, kami di sini untuk menyelamatkanmu... 602 01:03:14,607 --> 01:03:17,127 Dengan nama? Punya helikopter di saku Anda? 603 01:03:17,127 --> 01:03:23,362 Kita terlalu tinggi untuk sebuah helikopter, tapi kami akan membawamu ke pegunungan, tidak jauh. 604 01:03:23,407 --> 01:03:26,319 Terima kasih Tuhan, kita telah kehilangan semua harapan. 605 01:03:27,247 --> 01:03:31,286 Tunggu sebentar. Aku senang kamu ada di sini, tapi... 606 01:03:32,847 --> 01:03:37,637 Jika Anda benar-benar ingin membantu kami, carilah teman. Dia diculik oleh Yeti. 607 01:03:38,487 --> 01:03:43,967 - Aku tahu ini kedengarannya gila. - Kami melihat saat dia menyerangmu. 608 01:03:43,967 --> 01:03:47,437 tunggu maloon jangan bicara atas nama kita semua. 609 01:03:47,487 --> 01:03:51,844 Kami membeku, beku, 610 01:03:52,647 --> 01:03:58,207 dan sekarang mereka harus mengejar manusia salju itu, ajak pacarmu, lupakan saja. 611 01:03:58,207 --> 01:04:00,038 - Hentikan! -Tidak apa-apa! 612 01:04:01,647 --> 01:04:09,440 - Aku mendukungnya. - Saya juga. Kita tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja. 613 01:04:10,367 --> 01:04:12,676 Apa maksudmu, Sheperd? 614 01:04:13,727 --> 01:04:16,087 Tugas kita adalah menjadikan orang-orang ini mari kita bawa ke tempat yang aman... 615 01:04:16,087 --> 01:04:20,842 Dan siapa yang ingin menemukan temannya, ayo pergi bersama mereka. 616 01:04:21,527 --> 01:04:25,447 Apa? persetan Aku ingin kamu mengeluarkanku dari sini! 617 01:04:25,447 --> 01:04:29,918 Oke, tunggu kami di sana, dan kapan ayo kembali, aku akan... 618 01:04:30,967 --> 01:04:32,878 Kami membutuhkan beberapa senjata. 619 01:04:34,527 --> 01:04:38,281 Kami memiliki dua senapan 9mm... 620 01:04:48,607 --> 01:04:51,121 Anda benar... 621 01:04:54,367 --> 01:04:56,642 Tidak masalah sekarang. 622 01:04:56,847 --> 01:04:59,600 623 01:05:02,927 --> 01:05:05,316 Apakah kamu siap? 624 01:06:13,367 --> 01:06:16,439 Lihat di sana, jejaknya! 625 01:06:18,607 --> 01:06:21,565 Ada sebuah gua di sana. 626 01:06:22,007 --> 01:06:27,847 - Apa rencananya? Untuk dimakan? – Tidak, tapi jika dia tidak tutup mulut, dia bisa menjadi umpan. 627 01:06:27,847 --> 01:06:30,077 Mari kita belajar dan menidurinya. 628 01:06:30,647 --> 01:06:34,083 Ya, semoga beruntung... 629 01:06:34,287 --> 01:06:36,517 Apapun yang terjadi, kami akan siap. 630 01:06:36,847 --> 01:06:42,287 Kita harus menggali lubang di depan gua. 631 01:06:42,287 --> 01:06:43,927 Kami akan menggunakannya untuk berlindung �ator Shepperd. 632 01:06:43,927 --> 01:06:49,445 – Jika aku tidak membunuhnya, itu akan sangat menyebalkan... 633 01:06:49,527 --> 01:06:53,122 Mari kita gali. 634 01:07:33,487 --> 01:07:35,239 Tapi dengan sangat pelan. 635 01:07:36,167 --> 01:07:42,117 Itu dia, itu dia. dan kalian berdua lakukan apa yang harus kalian lakukan. 636 01:08:07,807 --> 01:08:10,002 Belum pernah mendengar hal ini? 637 01:08:10,407 --> 01:08:16,357 - Ya, dengan cara yang menyenangkan. - Tidak, serius? 638 01:08:17,727 --> 01:08:21,287 Kami tidak berpikir bahwa ada sesuatu yang penting. 639 01:08:21,287 --> 01:08:26,725 -Itu? Saya pikir Anda seharusnya melakukannya. -Ceritakan padaku tentang hal itu. 640 01:08:42,447 --> 01:08:44,244 Sarah... 641 01:08:50,847 --> 01:08:53,486 Hubungi kami. Apa posisi Anda? 642 01:09:08,407 --> 01:09:11,687 - Atas sinyalku, lari. - Oke. 643 01:09:11,687 --> 01:09:14,127 Ketika kita sampai di pintu keluar, melompat sekuat mungkin. 644 01:09:14,127 --> 01:09:16,163 645 01:09:18,007 --> 01:09:20,396 Lari, cepat, lari!!!!! 646 01:09:21,087 --> 01:09:22,805 Ayo! 647 01:09:29,607 --> 01:09:31,199 Melarikan diri! 648 01:09:48,047 --> 01:09:51,278 Demi Tuhan! Ayo pergi! 649 01:09:56,247 --> 01:09:57,567 650 01:09:57,567 --> 01:10:02,367 ayo pergi ke sana ayo sembunyi di balik batu, kawan! 651 01:10:02,367 --> 01:10:05,200 Berbaring, berbaring! 652 01:10:22,807 --> 01:10:24,399 Kami masih hidup! 653 01:10:25,007 --> 01:10:26,838 Kami selamat! 654 01:10:31,087 --> 01:10:33,007 Anda benar, kita masih hidup. 655 01:10:33,007 --> 01:10:36,367 Perjalanan kita masih panjang, dan hari akan menjadi gelap dengan cepat. 656 01:10:36,367 --> 01:10:38,358 Sebaiknya kita berangkat. 657 01:10:38,807 --> 01:10:42,322 - Terima kasih. - Kamu juga akan melakukan itu untukku. 658 01:10:42,927 --> 01:10:45,441 Tapi apa? Apakah kamu melihat burung-burung itu? 659 01:10:46,647 --> 01:10:49,923 Ayo, kita keluar dari sini. 660 01:11:06,407 --> 01:11:09,080 Apakah menurut Anda semuanya akan seperti sebelumnya? 661 01:11:10,447 --> 01:11:12,403 Bukan. 662 01:11:15,007 --> 01:11:18,317 663 01:11:20,367 --> 01:11:22,642 664 01:12:44,127 --> 01:12:48,887 Oke, kita punya waktu 3-4 jam lagi tujuan, 665 01:12:48,887 --> 01:12:52,516 kita selesai untuk hari ini, kita akan tidur di sini. 666 01:13:35,927 --> 01:13:36,927 Istirahat sebentar? 667 01:13:36,927 --> 01:13:40,367 Lebih baik tidak, terserah helikopter kurang lebih satu kilometer. 668 01:13:40,367 --> 01:13:44,679 Saya harus minum itu satu detik. 669 01:13:44,927 --> 01:13:47,964 - Oke, kita berhenti sebentar. -Terima kasih. 670 01:14:34,127 --> 01:14:36,721 Persetan denganku. 671 01:14:37,607 --> 01:14:43,847 Lari, lari, lari, lari! 672 01:14:43,847 --> 01:14:46,156 673 01:14:47,167 --> 01:14:49,283 Tunggu sebentar, kawan! 674 01:14:50,687 --> 01:14:53,155 Mungkinkah itu coklat? 675 01:14:53,887 --> 01:14:57,243 sialan! Kamu berbohong, kamu bajingan serakah! 676 01:15:01,367 --> 01:15:04,165 Astaga! Teman-teman! 677 01:15:09,087 --> 01:15:12,124 - Kenapa dia tidak menyerang kita? - Dia tertawa di depan wajah kita. 678 01:15:15,367 --> 01:15:19,645 Dia tidak lapar, dia membela diri wilayah, ini balas dendam... 679 01:15:20,487 --> 01:15:24,446 - Ayo pergi ke sini! - Ayo pergi! 680 01:15:28,247 --> 01:15:33,767 - Kami berada dalam jangkauan, coba hubungi bantuan. 681 01:15:33,767 --> 01:15:36,679 Ayo, ayo, berangkat! 682 01:15:52,967 --> 01:15:55,606 Bantu aku, seseorang! 683 01:16:01,127 --> 01:16:03,277 Jurang! 684 01:16:05,767 --> 01:16:07,837 Kemarahan! 685 01:16:24,687 --> 01:16:26,518 Kemarahan! 686 01:16:33,047 --> 01:16:35,845 - Apa yang dilakukannya? - Dia bekerja di sana! 687 01:16:40,847 --> 01:16:43,236 Kotoran! 688 01:16:58,207 --> 01:16:59,799 Gembala, hati-hati! 689 01:17:05,127 --> 01:17:07,038 Gunakan itu! 690 01:17:10,887 --> 01:17:12,843 Peyton, ayo berangkat! 691 01:17:13,207 --> 01:17:15,163 Peyton, cepat! 692 01:17:18,567 --> 01:17:20,046 Melarikan diri! 693 01:17:27,687 --> 01:17:30,247 Halo, adakah yang bisa mendengar kami? 694 01:17:30,247 --> 01:17:33,647 Kami menunggu Anda di lokasi kecelakaan, ada beberapa dari kita, selamatkan kami! 695 01:17:33,647 --> 01:17:35,447 Bagaimana kabar Sheepard? 696 01:17:35,447 --> 01:17:37,247 Shepperd sudah mati, jika Anda tidak terburu-buru, kami juga akan melakukannya! 697 01:17:37,247 --> 01:17:39,238 Saya mengerti, kami sedang dalam perjalanan. 698 01:17:44,007 --> 01:17:45,440 Kyro! 699 01:17:55,887 --> 01:17:57,843 Ayo pergi! 700 01:17:58,327 --> 01:17:59,965 701 01:18:04,247 --> 01:18:07,364 - Apakah dia memilikinya? -Itu! 702 01:18:23,847 --> 01:18:26,077 Ayo pergi, cepat! 703 01:18:40,087 --> 01:18:42,965 Ya Tuhan, kami tidak punya tempat! 704 01:18:48,207 --> 01:18:52,246 Hei, aku melihat helikopter, itu akan tiba dalam beberapa menit! 705 01:18:52,287 --> 01:18:56,405 Hei, hei, tolong! 706 01:18:56,487 --> 01:18:59,479 Hei, hei, hei! 707 01:19:05,967 --> 01:19:07,798 Rakyat! 708 01:19:07,847 --> 01:19:10,077 Bukan homo ini! 709 01:19:10,447 --> 01:19:12,597 Itu sudah cukup sekarang... 710 01:19:13,687 --> 01:19:15,245 Peyton! 711 01:19:18,847 --> 01:19:20,917 Peyton! 712 01:19:27,767 --> 01:19:29,678 Tuhan! 713 01:19:35,647 --> 01:19:37,524 Tersangkut! 714 01:19:40,327 --> 01:19:42,238 Tuhan! 715 01:19:49,767 --> 01:19:52,201 Ayo, bersiaplah! 716 01:19:52,887 --> 01:19:56,926 Peyton, ulurkan tanganmu, tertangkap! 717 01:20:00,127 --> 01:20:03,756 Astaga! 718 01:20:05,847 --> 01:20:07,405 Sarah! 719 01:20:07,767 --> 01:20:10,281 Sarah, tolong! 720 01:20:11,487 --> 01:20:13,717 Sarah, tolong! 721 01:20:20,727 --> 01:20:22,524 Membantu! 722 01:20:53,647 --> 01:20:55,638 Peyton! 723 01:20:59,927 --> 01:21:02,566 724 01:21:04,287 --> 01:21:06,447 - Apakah kamu baik-baik saja? -Itu! 725 01:21:06,447 --> 01:21:09,917 Hei, ini! Kami di sini! 726 01:21:17,727 --> 01:21:21,959 Saya ingin tahu sesuatu. Akankah dia memberiku jawaban berbeda kali ini? 727 01:21:23,687 --> 01:21:28,602 - Kamu benar-benar kelelahan. - Dia bahkan tidak tahu berapa banyak. 728 01:21:35,087 --> 01:21:36,406 Rakyat! 729 01:21:36,727 --> 01:21:39,116 -Ayo! -Hai teman-teman! 730 01:21:39,247 --> 01:21:41,681 Helikopter telah tiba! 731 01:22:00,607 --> 01:22:02,518 dia hidup... 732 01:22:10,727 --> 01:22:13,924 Dia pasti meniduriku�!!!!